Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für concluído

completatoNon è ancora stato completato. Este processo não está ainda concluído.Il processo non è ancora stato completato. O processo ainda não está concluído. Lo Statuto dell'organizzazione è stato completato. O Estatuto desta organização foi concluído.
conclusoNaturalmente, il processo non si è ancora concluso. Evidentemente que o processo não está concluído. Tale processo non si è ancora concluso. Este processo ainda não está concluído. Stando alle sue parole, lo studio è concluso. Foi referido que o estudo está concluído.

finitoHo finito su questo punto, signor Presidente. Este ponto está concluído, Senhor Presidente. Il lavoro nei paesi candidati non è ancora finito. O trabalho nos países candidatos ainda não está concluído.Sono lieto di dire che abbiamo quasi finito. Apraz-me poder afirmar que esse trabalho está praticamente concluído.
terminatoIl processo di ratifica dei trattati di adesione negli Stati membri è quasi terminato. O processo de ratificação do Tratado de Adesão nos Estados-Membros está praticamente concluído. Non possiamo pensare che, una volta che abbiamo terminato con una certa normativa, sia finito il nostro compito. Não podemos assumir que, depois de darmos por concluído um diploma aqui, a coisa acabou. In quell'occasione, il signor Solana mi aveva detto di non aver ancora terminato le sue riflessioni e mi piacerebbe sapere se si è verificato qualche progresso su questa linea. Naquela ocasião, o senhor Javier Solana disse-me que ainda não tinha concluído as suas reflexões e gostaria agora de saber se já fez algum progresso.

Wörterbuch